Carlos Fuentes falla otra vez

No es la primera vez que pillo al gran Carlos Fuentes escribiendo mal el nombre de una persona famosa. En un texto que se publica hoy con el título «El regreso de Obama» escribe: «Truman tuvo que habérselas con un Congreso adverso (el senador Robert Taft), un general insumiso (Mac Arthur) y un demagogo delirante (Macarthy) y a todos les dio su porción del infierno». Quizá en el caso del general se trate de un error involuntario al separar lo que va junto. Démosle el beneficio de la duda. Donde no cabe dárselo es en el nombre del congresista de Wisconsin. Parece que Fuentes se dejó llevar por la forma en la que se escribe el apellido del general, y no se acordó que el padre del «macartismo» se llamaba Joseph McCarthy.

Como dije una vez, aun los grandes escritores necesitan un editor o, cuando menos, un corrector de pruebas. Estoy en Facebook...