Algo más roto que una simple tubería

Me gustaría ver el cheque por $3 millones que la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados espera que el Gobierno de Estados Unidos le entregue para resarcir las pérdidas y reparaciones, por causa del mal manejo de unas vávulas en el Fuerte Buchanan.  Se puede apostar a que los americanos van a negar que fueron ellos los causantes de la rotura de la tubería que dejó a miles de abonados sin agua durante varios días.  Tratándose del Ejército de Estados Unidos - intocable, en cualquier circunstancia - y estando en «tiempos de guerra» (Afganistán e Irak), se dirá que es un asunto de «seguridad nacional» y que ellos no van a responder por una majadería como ésta al gobierno de esta colonia.  Si otra parte de esas Fuerzas Armadas - la Marina - bombardeó inmisericordemente a Vieques durante 60 años y ahora se niega a limpiar la contaminación que dejó allí, qué se van a ocupar de una tubería rota, 20 millones de galones de agua perdidos y $3 millones en pérdidas.

Las colonias siempre han estado para servir a la metrópoli.