"The nightmare of a white Christmas"

Mi viejo decía que había gente que hacía "negocios flojos." La compatriota que, viviendo frente a la playa en Aguadilla, se mudó a Springfield, Massachusetts hizo uno monumental. Ahora descubre los grandes inconvenientes de vivir en esa área. Se canta y se llora, alegando que allá ella y el marido encontraron empleo y mejor atención médica para su hija. Pero, el día que tengan una emergencia médica y, a causa de la nieve y el hielo, no puedan salir de su casa, tengan que calentar el auto durante media hora, o ir a diez millas por hora, por las condiciones de la carretera, la nena les llegará muerta. Y entonces, como a tantos antes, que fueron a buscar una supuesta vida mejor, les habrá llegado la "mejor vida."

Yo prefiero "comer tierra" en mi tierra.