Un mal título

En estos días, la juez Sonia Sotomayor viene a Puerto Rico a presentar su autobiografía, titulada Mi mundo adorado. Confieso que, cuando vi el libro en un estanquillo del supermercado, me sorprendió, por lo cursi e incongruente que resulta para un libro de esta naturaleza. La autora ha dicho que lo tomó del poema «A Puerto Rico (Regreso)» de Gautier Benítez, pero el afán de afirmar su puertorriqueñidad -- que se le aplaude -- quedaba mejor servido con un título como «En la brecha», poema de José de Diego que recoge el tema de la lucha, en el caso de ella, por salir de una situación de desventaja económica y social agravada por el prejuicio étnico, y llegar a lo más alto de su profesión.

A doña Sonia le hacía falta un mejor editor...

Comentarios

Entradas populares